To bi or not to bi
To bi or not to bi : Explorer l'identité bisexuelle entre culture et intimité
Bien plus qu'un simple titre de chanson, « To bi or not to bi » est devenu une expression emblématique pour évoquer le questionnement, la découverte et l'affirmation de la bisexualité. Ce glossaire explore ce terme sous tous ses angles : culturel, historique et intime.
Définition complète
« To bi or not to bi » est, à l'origine, le titre d'une chanson pop-dance de l'artiste française Ysa Ferrer, sortie en single le 7 janvier 2008 et extraite de son album Imaginaire pur. Le thème central de cette œuvre est l'exploration et l'affirmation de la bisexualité. Le titre lui-même est un jeu de mots parodique et intelligent, détournant la célèbre tirade d'Hamlet de Shakespeare, « To be or not to be » (Être ou ne pas être). Ce détournement substitue « be » (être) par « bi », abréviation courante de bisexuel(le).
Étymologiquement, le terme « bi » provient du préfixe grec « bis » signifiant « deux ». Dans le contexte de l'orientation sexuelle, il désigne une attirance sentimentale et/ou sexuelle envers plus d'un genre. L'expression « To bi or not to bi » a dépassé le cadre de la chanson pour entrer dans le langage courant, notamment dans les communautés LGBTQIA+ et les médias traitant de sexualité. Elle est utilisée pour évoquer de manière souvent légère, mais profonde, le processus de questionnement identitaire lié à la bisexualité. Elle capture l'essence du dilemme, de la réflexion intérieure et du cheminement personnel vers la reconnaissance et l'acceptation de ses attirances.
On ne note pas de variantes directes de l'expression, qui est une citation figée. Cependant, son utilisation peut varier en ton : elle peut être employée avec humour, sérieux pour aborder un questionnement profond, ou comme une déclaration fière d'identité. Elle sert de point d'entrée culturel pour discuter d'un sujet parfois mal compris.
Contexte historique et culturel
La sortie de la chanson « To bi or not to bi » en 2008 s'inscrit dans un contexte de visibilité croissante, mais encore limitée, de la bisexualité dans la culture populaire francophone. À cette époque, les représentations médiatiques des personnes bisexuelles étaient souvent teintées de stéréotypes (indécision, hyper-sexualisation). Le titre d'Ysa Ferrer, par son audace et sa référence littéraire, a offert une porte d'entrée grand public pour évoquer le sujet, mélangeant un rythme entraînant à un message d'affirmation personnelle.
Culturellement, l'expression s'ancre dans la longue histoire de la réappropriation et du détournement par les communautés queer. Le fait d'utiliser une phrase aussi iconique de la culture occidentale pour parler de bisexualité est un acte à la fois subversif et légitimant. Elle affirme que le questionnement sur son orientation sexuelle est une préoccupation existentielle universelle, digne d'être posée avec la même gravité (ou le même humour) que les grandes questions de la vie. Depuis, la chanson et son titre sont régulièrement cités dans des articles, blogs et discussions en ligne traitant de bisexualité, servant de référence culturelle partagée.
L'acceptation sociale de la bisexualité a évolué depuis 2008, avec une meilleure compréhension grâce au travail des associations et à la visibilité d'artistes et personnalités bisexuelles. Cependant, la bi-invisibilité et les préjugés persistent. L'expression « To bi or not to bi » reste donc pertinente, rappelant que le chemin vers l'acceptation de soi et par les autres est un processus parfois ponctué de doutes, mais aussi de libération.
Dans la sexualité et l'érotisme
Dans le domaine de la sexualité et de l'érotisme, l'expression « To bi or not to bi » transcende la simple référence musicale pour symboliser l'exploration du désir sans limites de genre. Elle évoque la possibilité d'être attiré·e par la sensualité, le corps et l'énergie d'une personne, indépendamment du fait qu'elle soit un homme ou une femme. Cette ouverture du champ des possibles amoureux et sexuels peut être une source d'épanouissement profond et d'une grande richesse intime.
Les pratiques associées à la bisexualité sont aussi diverses que les individus qui la vivent. Il n'existe pas de « sexualité bisexuelle » type. Elle peut s'exprimer dans le cadre de relations monogames successives avec des personnes de genres différents, dans des relations polyamoureuses, ou dans l'exploration de dynamiques à trois (triolisme) ou plus. Le public concerné est extrêmement varié, couvrant tous les âges, genres, et backgrounds. Pour beaucoup, se reconnaître dans le « bi » de « To bi or not to bi » signifie accepter que son désir n'est pas contraint par les normes hétéro ou homo-centrées.
Le lien avec le plaisir est central. Cette acceptation de ses attirances multiples peut libérer une créativité érotique et une authenticité dans le rapport au plaisir. Cela peut aussi influencer le choix des accessoires ou des pratiques explorées en couple ou en solo. Par exemple, une personne qui s'affirme bisexuelle pourrait être intéressée par des jouets non genrés, des accessoirsations adaptés à différents types de corps, ou de la littérature érotique inclusive. L'important est que le plaisir reste guidé par le consentement, le respect et l'écoute de ses propres désirs, quels qu'ils soient.
Ce qu'il faut savoir
Si l'expression « To bi or not to bi » résonne en vous, voici quelques informations et conseils bienveillants. Premièrement, le questionnement est normal et ne nécessite pas de réponse immédiate ou définitive. L'orientation sexuelle peut être fluide et évoluer au cours de la vie. Il n'y a pas de « test » pour être bisexuel·le : si vous ressentez une attirance (sexuelle, romantique, émotionnelle) pour plus d'un genre, vous avez parfaitement le droit de vous identifier ainsi.
Plusieurs idées reçues doivent être corrigées : la bisexualité n'est pas une phase, un caprice ou de l'indécision. Elle n'implique pas non plus une attraction strictement égale à 50/50 envers tous les genres. Le spectre des attirances est large et personnel (c'est ce qu'on appelle parfois le « bi-cycle »). Une personne en couple hétérosexuel peut parfaitement être bisexuelle ; son orientation n'est pas invalidée par le genre de son·sa partenaire actuel·le.
Conseils pour les personnes concernées : accordez-vous du temps et de la bienveillance. Explorez vos sentiments sans pression. Lire des témoignages, rejoindre des communautés en ligne ou associatives sécurisées (comme Bi'Cause en France) peut être d'une grande aide. Dans l'intimité, communiquez ouvertement avec vos partenaires sur vos désirs et vos limites. Enfin, rappelez-vous que votre identité vous appartient et que vous n'avez de compte à rendre à personne sur sa légitimité.
Termes associés et concepts liés
- Bisexualité : Orientation sexuelle caractérisée par une attirance pour plus d'un genre. C'est le concept central évoqué par « To bi or not to bi ».
- Pansexualité : Attirance indépendante du genre, souvent décrite comme une attirance pour la personne sans que le genre soit un facteur déterminant. Concept proche mais distinct de la bisexualité.
- Fluidité sexuelle : Concept décrivant la capacité pour l'orientation sexuelle ou romantique d'une personne de changer au cours du temps.
- Bi-invisibilité : Phénomène social par lequel la bisexualité est niée, ignorée ou stigmatisée, à la fois dans la société hétéronormative et au sein de la communauté LGBTQIA+.
- Coming out : Processus de révélation de son orientation sexuelle ou de son identité de genre à son entourage. Le questionnement « To bi or not to bi » précède souvent cette étape.
Questions fréquentes approfondies
La chanson « To bi or not to bi » est-elle considérée comme un hymne pour la communauté bisexuelle ?
Elle est certainement devenue une référence culturelle importante, notamment en France. Si elle n'a peut-être pas le statut d'hymne universel comme certaines autres chansons, son titre percutant et son thème explicite en font un point de repère et un outil de visibilité. Elle a permis d'aborder la bisexualité dans des espaces médiatiques grand public à un moment où cela était encore rare, et son jeu de mots facile à retenir en a fait un slogan informel pour beaucoup.
Est-ce que se poser la question « To bi or not to bi » signifie forcément que l'on est bisexuel·le ?
Pas nécessairement. Se questionner est le début d'un cheminement d'introspection. Cela peut mener à l'identification comme bisexuel·le, mais aussi à d'autres identités (pansexuel·le, queer, hétéro-curieux·se, ou simplement à une meilleure connaissance de soi sans étiquette). L'important n'est pas l'étiquette en elle-même, mais la compréhension et l'acceptation de ses propres sentiments et attirances. La question « To bi or not to bi » est valable en tant que processus, pas seulement comme recherche d'une réponse binaire.
Privilégiez un moment calme et confidentiel pour en parler. Utilisez des formulations centrées sur vos sentiments (« Je découvre des choses sur moi », « Je me pose des questions sur mes attirances ») plutôt que des déclarations qui pourraient être perçues comme abruptes. Soyez honnête sur votre état d'esprit (questionnement vs certitude). Une communication ouverte et vulnérable permet de voir si votre partenaire est un·e allié·e sûr·e dans cette exploration. Rappelez-vous que votre vérité mérite d'être accueillie avec respect.
Y a-t-il des ressources fiables pour en savoir plus sur la bisexualité en français ?
Oui, plusieurs ressources existent. L'association Bi'Cause est historique en France et propose informations, groupes de parole et soutien. Le MAG Jeunes LGBT+ offre un espace pour les jeunes. En ligne, des comptes Instagram éducatifs comme @bisexualite.info ou @le.truc.bi diffusent des informations fiables. La lecture de livres comme « Bi : Notes pour une révolution bisexuelle » de Shiri Eisner ou « Les Bisexuel·le·s » de Louis-Georges Tin peut également être très éclairante.
Comment la société perçoit-elle la bisexualité aujourd'hui par rapport à l'époque de la sortie de la chanson (2008) ?
La perception a évolué positivement dans l'ensemble, mais des défis persistent. En 2008, la bisexualité était largement invisibilisée ou moquée. Aujourd'hui, grâce au militantisme et à une plus grande représentation dans les séries, films et sur les réseaux sociaux, la compréhension s'est améliorée. Les termes comme « bi » ou « bisexuel·le » sont plus connus. Cependant, les stéréotypes d'infidélité, de confusion ou de « phase » perdurent, conduisant à la bi-invisibilité et à la biphobie. Le chemin vers une acceptation pleine et entière continue, et des expressions comme « To bi or not to bi » rappellent l'importance de cette visibilité.
Produits et accessoires associés
Explorer sa sexualité, quel que soit son cheminement, peut passer par la découverte de produits qui célèbrent la diversité des plaisirs. Que vous soyez en phase de questionnement « To bi or not to bi » ou déjà affirmé·e dans votre identité, l'essentiel est de trouver ce qui vous correspond. Pour une exploration en solo ou à deux, des jouets non genrés et universels comme les masseurs de type wand, les anneaux vibrants ou les stimulateurs de point G/P peuvent être d'excellents compagnons. Les lubrifiants de qualité, essentiels au confort et au plaisir, conviennent à toutes les pratiques. Pour célébrer fièrement votre identité, vous pouvez également opter pour des accessoires aux couleurs du drapeau bisexuel (rose, violet, bleu).
Nous vous invitons à découvrir une sélection bienveillante et inclusive de produits conçus pour le plaisir de tous et toutes sur notre boutique.
Explorer la boutique